выберите язык общения

Русский

English

www.tataroved.ru - Вторник, 7 февраля 2012, 12:31

Татароведение

Вы находитесь: / Татароведение / Ученые / Отечественные персоналии / Хайруллина Гульназ Сулеймановна

Институт истории им. Ш.Марджани АН РТ • Новости • Наука • Публикации • Мероприятия • Татароведение • Проекты–online • Информация • КНИЖНЫЙ КИОСК

Образование • Культура • Общество и государство • Религия • Исследовательские центры • Ученые • Заполнение анкеты • Научный совет по татароведению • Археологические исследования в Татарстане (Archeological research in Tatarstan)

Отечественные персоналии • Зарубежные персоналии

Королева Лариса Александровна • Нурулла Гариф • Хисамов Нурмухаммет Шагвалеевич • Ярков Александр Павлович • Королев Алексей Александрович • Саласкина Закия Идрисовна • Рейснер Марина Львовна • Лёвочкина Наталья Алексеевна • Фаткулина Фарида Мухаматшарыповна • Тихонов Сергей Семенович • Касимова Диана Габдулловна • Усманова Диляра Миркасымовна • Шевырева Руфия Мубаряковна • Татауров Сергей Филиппович • Измайлов Искандер Лерунович • Гилязов Искандер Аязович • Горошков Николай Павлович • Сингатулин Рустам Адыгамович • Шарипов Урал Зиятудинович • Хамидуллин Булат Лиронович • Хайруллина Гульназ Сулеймановна • Шарипова Раиса Малиховна • Бобкова Галия Ивановна

[ Регистрация ]

Хайруллина Гульназ Сулеймановна
заместитель главного редактора общественно-политической и культурно-просветительской газеты татар РФ “Татарские новости” (г.Москва)

ФИО Хайруллина Гульназ Сулеймановна

Дата и место рождения 12 сентября 1971г., с. Ст.Гардали Тукаевского района Татарской АССР.

Образование Литературный институт им. А.М.Горького (1990 – 1995).

Уч.степень кандидат филологических наук (16 ноября 2001 г.)

Тема кандидатской диссертации: “Переводы произведений Галимджана Ибрагимова на русский язык: поэтика и стиль” (14 июня, 2001 г.)

Место работы, должность: заместитель главного редактора общественно-политической и культурно-просветительской газеты татар РФ “Татарские новости” (г.Москва).

Основные направления исследований в области татароведения: теория литературы, перевод.

Основные научные труды

Лексико-семантические проблемы перевода (на материале анализа переводов романа Г.Ибрагимова “Глубокие корни”) // Актуальные проблемы преподавания филологии в школе и вузе: Тезисы докладов Всероссийской научно-практической конференции. – с.95-97. – Казань, 2000.

Перевод романа Г.Ибрагимова “Глубокие корни” на русский язык: поэтика, стиль // Вестник НГПИ, выпуск 2 – с.60-62. – Наб.Челны, 2000.

Проблема передачи авторского стиля в переводе (на материале переводов с татарского на русский язык романа Г.Ибрагимова “Глубокие корни”). ХIII Пуришевские чтения: Всемирная литература в контексте культуры: Сборник статей и материалов. М.:МПГУ, 2001. – С.283-284.

Контактные данные

109387 Москва, ул.Люблинская, д.55, редакция газеты «Татарские новости», т. (095) 350-27-27, 350-06-27 Е-mail: gazeta@papirus.ru