Тюрко-Татарский Мир: Всемирная премия «Книга года» Исламской Республики Иран и литературная премия им. Фирдоуси за 2006 г. - Всемирная премия «Книга года» Исламской Республики Иран в области иранистики и исламоведения (февраль 2007 г.) и литературная премия им. Фирдоуси за лучшую научную работу в области персидского языка и иранской филологии (декабрь 2006 г.) были присуждены кандидату исторических наук А.А.Арслановой за I выпуск «Описания рукописей на персидском языке Научной библиотеки им. Н.И.Лобачевского Казанского государственного университета» (Москва-Казань, 2005.

www.tataroved.ru

выберите язык общения

Русский

English

www.tataroved.ru - Воскресенье, 14 марта 2010, 01:20

Новости

Вы находитесь: / Новости / Текущие новости / Всемирная премия «Книга года» Исламской Республики Иран и литературная премия им. Фирдоуси за 2006 г.

Новости • Информация • Наука • Территориальные отделения • Образование • Культура • Общество и государство • Религия • Мероприятия • Публикации • Институт истории им.Ш.Марджани АН РТ • Археологические исследования в Татарстане (Archeological research in Tatarstan) • Междисциплинарные исследования по теме «Первобытный человек и природная среда в Волго-Камье» • Проект «Идель–Алтай: истоки мировых цивилизаций»

Текущие новости • Новое на сервере • Архив новостей

Поздравляем Р.С.Хакимова с Днем рождения и присвоением звания «Лучший ученый 2009 года» по итогам конкурса АН РТ • Празднование «Дня Российской Науки» в АН РТ 8 февраля 2010 года • Международное признание Центра истории и теории национального образования ИИ АН РТ • Круглый стол и открытие выставки «Столицы тюрко-татарских ханств», 9.12.2009 г. • Международный проект «Наведение мостов между историями» («Bridging Histories») • I республиканские научно-исследовательские чтения, посвященные творческому наследию Х.Бадигова • Круглый стол «Национальная система образования: имеет ли право на существование?», 30.11.2009 г. • Презентация книги Ю.В.Селезнева «Элита Золотой Орды» • Четвертый Республиканский конкурс среди учащихся по истории татарского народа и Татарстана (2009 г.) • Новая традиция Академии наук РТ • Презентация атласа «Тартарика. Этнография», 18.12.2008 г. • Присуждение Государственной премии РТ 2008 года • Открытая лекция Мисте Хоттоп-Рике (Германия), 19.11.2008 г. & приглашение на конгресс в Кракове, сентябрь 2009 г. • Презентация книги «Нация. Эпоха. Личность», 15 октября 2008 г. • Конференция «Татарский язык и литература в образовательном пространстве Российской Федерации», 17.12.2008 г. • Cборник материалов итоговой конференции молодых ученых и аспирантов ИИ АН РТ за 2007 г. • Международная научная конференция «Волго-Уральский регион как перекресток Евразии: империя, ислам и национальность» • Круглый стол на тему «Изображения арабо-мусульманской культуры в учебниках истории России» • Поиск партнеров (Look for Partners) • Презентация сборника «Культурное своеобразие Старотатарской слободы: наследие и перспективы» • Компьютерный учебник «История татарского народа и Татарстана». Часть 1 (5-6 кл) • Присвоение звания «Почетный доктор Института истории им.Ш.Марджани АН РТ» государственному герольдмейстеру РФ Г.В.Вилинбахову • Конкурс по истории татарского народа и Татарстана среди учащихся коррекционных школ г.Казани, 24.12.2007 • Конференция «Средневековая Русь, Волжская Булгария и Cеверное Причерноморье в контексте русско-восточных связей» • Всемирная премия «Книга года» Исламской Республики Иран и литературная премия им. Фирдоуси за 2006 г. • 10-летний юбилей Института истории АН РТ и 60-летний юбилей директора института Р.С.Хакимова • Третий Республиканский конкурс среди учащихся по истории татарского народа и Татарстана • Конкурс «Образ ислама и мусульман глазами детей» • Встреча с представителями программы MATRA/KAP (Нидерланды), 15.06.2006 • Присвоение звания «Почетный доктор Института истории им.Ш.Марджани Академии наук РТ» господину Халит Ирен • Премия в области охраны археологического наследия России за 2005 г. • Встреча с Послом Монголии в РФ г-ном Лувсандандарыном Хангая • Конференция «Социально-экономические и гуманитарные исследования в РТ: традиции и инновации», 20.04.2006 г. • Ә.Максудиның «Йолдыз» газетасының 1нче саны чыгуга 100 ел тулуга багышланган фәнни конференция • Расширенное заседание Ученого совета Института истории АН РТ 17 февраля 2006 г. • Совещание «Преподавание татарского языка, литературы и нравственности (ахляк)…», 13.12.2005 г. • Международный семинар для учителей истории в рамках проекта «Мозаика культур», 10-12.11.2005 • VII Мировой Конгресс ICCEES «Европа - Наш Общий Дом?», 25-30 июля 2005 г., Берлин • Научно-практическая конференция «Восстание под предводительством Батырши…», 17.05.2005 г. • Международная конференция Ассоциации преподавателей истории EUROCLIO • Российский Форум «Образование – для всех!» • Научно-практическая конференция «Отечественная война 1941–1945 гг.: исторические уроки Великой Победы» • Научно-практическая конференция молодых ученых и аспирантов Отделения гуманитарных наук АН РТ, 20-21 апреля 2005 г. • Проект по созданию «Антологии татарской педагогической мысли»

[ Регистрация ]

Всемирная премия «Книга года» Исламской Республики Иран и литературная премия им. Фирдоуси за 2006 г.
Всемирная премия «Книга года» Исламской Республики Иран в области иранистики и исламоведения (февраль 2007 г.) и литературная премия им. Фирдоуси за лучшую научную работу в области персидского языка и иранской филологии (декабрь 2006 г.) были присуждены кандидату исторических наук А.А.Арслановой за I выпуск «Описания рукописей на персидском языке Научной библиотеки им. Н.И.Лобачевского Казанского государственного университета» (Москва-Казань, 2005. – 576 с.). Поздравляем!!!

5 февраля 2007 г. в г. Тегеран (Исламская Республика Иран) во Дворце единства (Талар-е вахдат) состоялась торжественная церемония вручения Президентом Исламской Республики Иран г-ном Махмудом Ахмади Неджадом Всемирной премии «Книга года» Исламской Республики Иран в области иранистики и исламоведения* кандидату исторических наук, заведующей Центром иранистики, с.н.с. отдела средневековой истории Института истории АН РТ и библиографу Научной библиотеки им.Н.И.Лобачевского Казанского государственного университета – Алсу Айратовне Арслановой за I выпуск «Описания рукописей на персидском языке Научной библиотеки им. Н.И.Лобачевского Казанского государственного университета». – Москва-Казань, 2005. – 576 с. (тираж – 200 экз.).

(* 14 ежегодная премия 2007 г. для книг, изданных за рубежом в различных странах мира в области исламских и иранских исследований, включает труды по истории ислама, коранические науки, философию и гностицизм, современный ислам, историографию, политические науки в исламском мире, права женщин, историю науки и искусства. Избранные книги в области иранских исследований включают искусство, литературную критику, персидский язык и литературу, иранскую социологию, рукописи, современную историю Ирана, историю Иранской революции. Эти труды написаны на английском, арабском, французском, датском, китайском, урду, русском, итальянском, узбекском, турецком, тайском языках и языке суахили.)

Научная библиотека им. Н.И.Лобачевского Казанского государственного университета является одной из крупнейших и богатейших библиотек России наряду с книгохранилищами Москвы и Санкт-Петербурга. Казанский университет обладает старейшей и самой большой из пяти крупных арабографических коллекций Казани, а также рукописных собраний России. Среди них одно из первых мест, как по количеству памятников, так и по их научному и культурному значению принадлежит собранию рукописных книг на персидском языке. Однако до сих пор не был подготовлен их каталог, что не позволяло получить представление об этом собрании, затрудняло доступ к указанным рукописным сочинениям и их использование специалистами.

Фонд персидских рукописных сочинений Восточного сектора Научной библиотеки КГУ насчитывает 732 единицы хранения, очень краткие сведения о которых внесены в описи инвентарных книг. Персидские рукописи составляют примерно 5-10% от всей восточной коллекции и хронологически охватывают период с XIII по конец XIX в. В основном они представляют собой списки сочинений, известных по другим опубликованным каталогам и справочникам. В целом тематический репертуар коллекции персоязычных рукописей очень разнообразен. Здесь представлены труды по астрологии, астрономии, математике, логике, медицине, теологии, по религии и Корану [тафсиры, искусство чтения Корана (таджвид), предания (хадисы), сборники молитв и их толкований, истории пророков, религиозный ритуал, суфизм], истории, юриспруденции (фикх), грамматике и лексикографии (словари), языкознанию, поэтике и поэзии, географии, политике, этике, магии и т.д. Среди них – сочинения выдающихся классиков персидской классической литературы – Фарид ад-Дина Аттара, Са'ади Ширази, Абд ар-Рахмана Джами, Хафеза, Амира Хусрау, Насир ад-Дина Туси, Камал ад-Дина ал-Ва'иза ал-Кашефи и многих др.

Столь высоко оцененный в Иране первый выпуск «Описания рукописей на персидском языке Научной библиотеки им. Н.И.Лобачевского Казанского государственного университета» количественно условно составляет первую половину из числа единиц хранения, внесенных в инвентарные книги.

Описание выполнено в соответствии с общими принципами, принятыми для составления каталогов персидских и таджикских рукописей Института востоковедения РАН на основе единой схемы-формуляра и предусматривает их исследование по 31 параметру. Выпуск снабжен указателями, система которых нацелена на более полное раскрытие рукописных памятников, которые интересуют исследователей самого разного профиля.

Рукописные сочинения в «Описании» распределены в соответствующие тематические рубрики (39 наименований соответственно областям знания) согласно традиционной исламской рубрикации. В пределах каждой тематической рубрики описания группируются по возрастанию инвентарных номеров шифров. Каждое описание по возможности снабжено доступной библиографией.

«Описание» снабжено цветными иллюстрациями отдельных фрагментов рукописей и справочно-библиографическим аппаратом в конце книги.

Издание осуществлено при финансовой поддержке Культурного представительства при Посольстве Исламской Республики Иран и посвящено 1000-летию г. Казани и 200-летию Казанского университета. Торжественная презентация книги прошла в сентябре 2005 г. в Институте истории АН РТ в присутствии Руководителя Культурного представительства при Посольстве Исламской Республики Иран в Москве г-на Иманипура и других официальных лиц. Большую помощь при издании «Описания» оказал Институт востоковедения РАН в лице его заместителя директора - Ильи Владимировича Зайцева, по инициативе которого каталог оказался первым в серии под названием «Исламские рукописи в собраниях Российской Федерации».

В декабре 2006 г. по итогам Второго конкурса, проведенного Культурным представительством Исламской республики Иран и Институтом стран Азии и Африки при МГУ, каталог А.А.Арслановой был отмечен в Москве литературной премией им. Фирдоуси за лучшую научную работу в области персидского языка и иранской филологии.

В силу своего небольшого тиража, книга, к сожалению, уже стала библиографической редкостью и в основном разошлась по отечественным и зарубежным книгохранилищам.

В настоящее время работа по описанию фонда персоязычных рукописей Научной библиотеки КГУ продолжается. Составитель предполагает, что с выходом в свет второго, и, возможно, третьего выпусков коллекция будет в полном объеме доступна для мировой научной общественности.